Dureté 10: Table des matières

Préface

• Introduction7
• La genèse du diamant7
• L’intérieur de la Terre encore méconnu8
• Une puissance terrifiante9
• La maîtrise10

Chapitre I

• Histoire et légendes13
• Lode Van Berkem et l’origine de la technique de taille15
• Les diamants « Naïfz »15
• Témoignages de Robert de Berquem17
• Conclusion20
• Légendes et histoires21
• Histoire de la taille du diamant23
• La taille automatique28

Chapitre II

• Pierres célèbres31
• Tableau de la plupart des pierres célèbres31
• Le Cullinan33
• Le Koh-i-Noor36
• Le Mogol et l’Orloff39
• Le Shah41
• Le Hope42
• Le Tiffany44
• Le Nizam45
• Le Jubilé45
• Le Florentin ou Grand-Duc de Toscane ou encore Autrichien45
• Estrêla do Sul, Star of the South Diamond ou Étoile du Sud46
• L’Eureka et l’étoile de l’Afrique du Sud47
• Le régent ou le diamant Pitt48
• Le Sancy52
• Grands diamants récemment découverts53
• Le Centenaire53
• Lal Qila55
• « Unamed brown »59

Chapitre III

• Caractéristiques du diamant71
• 1. Structure du diamant71
• 2. Morphologie cristalline72
• 2.1. Notions générales72
• 2.2. Morphologie cristalline du diamant76
• 2.2.1. Formes générales76
• 2.2.2. Formes maclées81
• 2.2.3. Autres formes82
• Indices de Miller83
• 3. Propriétés mécaniques83
• 3.1. Densité – densité relative83
• 3.2. Dureté85
• Échelle qualitative de dureté selon Mohs85
• Échelle qualitative de dureté par résistance à l’usure (Rosiwal)88
• La dureté selon Vickers89
• La dureté selon Brinell89
• Diamant 50 fois plus dur91
• 4. Propriétés chimiques92
• 4.1. Réfraction92
• 4.2. Pouvoir réflecteur93
• 4.3. Dispersion93
• 4.4. Effet de biréfringence93
• 4.5. Fluorescence94
• 4.5.1. Couleur et fluorescence du diamant95
• 4.5.2. Influence de la fluorescence sur la couleur du diamant97
• 4.5.3. Conclusion100
• 4.6. Transparence aux rayons X100
• 5. Propriétés thermiques101
• Dilatation103
• 6. Propriétés électriques104
• Impuretés dans les semi-conducteurs104
• 7. Propriétes de surface107
• 8. Autres particularités107
• 9. Limpidité107
• 10. Couleur et traitement de la couleur108
• Le diamant noir naturel : conducteur d’électricité114
• Les diamants irradiés115
• Détection115
• La spectrométrie miniature à l’aide de fibre optique117
• Spectres de transmission120
• 11. Inclusions122
• 11.1. Les glaces ou glets123
• 11.2. Les inclusions gazeuses ou liquides124
• 11.3. Les inclusions solides124
• 11.4. Inclusions dans les diamants d’Afrique du Sud127
• 11.4.1. Inclusion de spinelle (chromite) dans une lamelle de clivage127
• 11.4.2. Inclusion de péridot (forstérite) dans un diamant taillé128
• 11.4.3. Inclusion de pyroxène (diopside) dans un diamant taillé129
• 11.4.4. Inclusion d’hématite dans un diamant brut129
• 11.4.5. Inclusion de graphite dans un diamant brut130
• 11.4.6. Inclusion de grenat (pyrope) dans une lamelle de clivage130
• 11.5. Traitement des inclusions130
• Forage au laser en forme de ver132
• Laser133
• Le rayon laser et le diamant136
• La spectroscopie Raman en gemmologie136
• 12. Imitations et substituts du diamant142
• Imitations du diamant146
• Coating ou enduit146
• Les imitations149
• La moissanite153
• Le remplissage des déchirures (glets) ou crackfilling157
• Récapitulation161
• Nom et interdiction d’interpellation – synthèse et imitation162
• 13. Le diamant synthétique163
• 14. Les améliorations de la couleur, la détection172
• 15. Diamants colorés naturellement ou artificiellement175
• Coloration obtenue par irradiation177
• Résumé des détections178
• Traitement H.P.H.T.(haute pression et haute température) en bijouterie178
• Où en sommes-nous ?179
• Synthèses de qualité gemme187
• Synthèses H.P.H.T.188
• Synthèses C.V.D. (Chemical Vapor Deposition)194
• Chronologie des manipulations201
• Le futur proche202
• Récapitulatif des traitements H.P.H.T.204
• La photoluminescence204
• Nouveaux horizons du carbone206
• Plus dur que le diamant naturel210
• Le graphène210
• Le cinquième état du carbone210
• Film de diamant non C.V.D.211
• La friction éliminée par le carbone211
• Élimination des couleurs dans les C.V.D.212
• La cathodoluminescence212
• Divers types de luminescence213
• R.M.N.213
• Voyage au centre de la terre216
• Les diamants caméléon217
• Façonnage219
• Le diamant à l’aide des physiciens 220
• Le diamant au service de la géologie 220
• L’enclume de diamant 220

Chapitre IV

• Géologie, prospection et exploitation 225
• 1. Géologie 225
• 1.1. Formation terrestre 225
• 1.2. Formation dans les météorites 227
• 2. Gisements 229
• 3. Prospection 231
• 3.1. Prospection systématique de grandes étendues 231
• 3.2. Prospection liée à l’hydrographie 233
• 3.2.1. Prospection alluvionnaire classique 233
• 3.2.2. Prospection alluvionnaire en milieu dense 234
• 3.2.3. Exploitation et préparation de l’extraction 235
• L’avion renifleur, le zeppelin et le diamant 235
• 4. Exploitation et extraction 238
• 4.1. Gisements primaires 238
• 4.1.1. Mine à ciel ouvert 238
• 4.1.2. Mine souterraine 241
• Exploitation souterraine favorable à l’environnement 242
• 4.2. Gisements secondaires éluvionnaires et alluvionnaires 243
• 4.3. Gisements littoraux et marins 244
• 5. Traitement du minerai, récupération du diamant 246
• 6. Triage du diamant brut 249
• 6.1. Le diamant gemme 250
• 6.2. Le diamant industriel 254
• Le diamant polycristallin 257
• Le monocrystal De Beers 259
• Advanced diamond composite 259
• L’emploi du diamant dans la biologie et la chirurgie 260
• Le liant 261
• Avantage et désavantage : 261
• Films de diamants synthétiques pour l’industrie 262
• Le diamant synthétique et l’industrie 263
• 6.3. Le crushing-bort ou bort 266
• La dérive des continents et le diamant 268
• L’évaluation d’un lot de diamant brut 271
• Les macles — maakbaar — non sciable 271
• Classification par couleur 273
• 1. Les incolores 274
• 2. les teintés 274
• 3. les colorés 275
• Le jaune 275
• Les pierres brunes 275
• Les couleurs fantaisies 275
• Le Colorimètre Chromascope 276
• Conclusion 276
• La forme 277
• Le poids 278
• Triage selon les caractéristiques 278
• Les Closed 280
• Spotted 281
• Irregulars 281
• Les naats 282
• Le bort ou boart 282
• Le diamant industriel 282
• Near gems 283
• Les balances 283
• Les risques d’achat du brut à la source 284
• Les imitations et manipulations du diamant brut 286
• Il y a deux méthodes d’évaluation 288
• Dans la pratique 290
• Le facteur innovateur : « l’estimation t » 294
• Diamants au Maroc ? 295
• Les sites diamantifères et les géofractales 297
• Jorc- code = Joint Committee of Ore Reserves Calculations 305
• Découverte des plus anciens diamants de notre planète 305
• La kimberlite, « roche mère » ou « ascenseur » du diamant 307
• Les différents sites de la kimberlite 309
• Composition chimique 311
• Lamproïte ou kimberlite 311
• Qu’est-ce que c’est la kimberlite ? 312
• Minéraux satellites 314
• Un diamant dans la Galaxie 314

Chapitre v

• Principaux pays producteurs de diamant 317
• Afrique 318
• Afrique du Sud 318
• Angola 328
• Zimbabwe 330
• Libéria 331
• Sierra Leone 332
• Tanzanie (ex-Tanganyika) 337
• République Démocratique du Congo 338
• La Namibie 344
• La République Centrafricaine 346
• Le Ghana 347
• La Côte d’Ivoire 348
• La Guinée 349
• Botswana 351
• Lesotho 357
• Cameroun 358
• Mauritanie 359
• Swaziland 359
• Amérique 360
• Brésil 360
• Canada 364
• États-Unis d’Amérique 369
• Vénézuela 370
• Guyane 371
• Guyane anglaise 372
• Asie 372
• Indonésie — Bornéo — Kalimantan 372
• Chine 374
• Birmanie-Myanmar 378
• Inde 378
• Russie 383
• Australie 391
• L’Europe 393
• Finlande 393
• Suède 394
• Norvège 394
• Groënland 394
• Les grands producteurs en 2006 395

Chapitre VI

• Le clivage 403
• 1. Principe 403
• 2. Outillage 404
• 3. Mode opératoire 407
• 3.1. L’avant-clivage 407
• 3.2. Entaille et clivage 411
• 3.3. Nettoyage 413
• 4. Pratique du clivage 413
• 5. Rentabilité du clivage 415
• L’entaille pour le clivage 417

Chapitre VII

• Le sciage 419
• 1. Principe 419
• 2. Outillage du scieur 421
• 2.1. Le banc de sciage 421
• 2.2. L’énergie motrice 422
• 2.3. La machine de sciage 424
• 2.3.1. Description 424
• 2.3.2. Le plateau et le disque de sciage 427
• 2.4. Sciage automatique et sciage au laser 430
• 3. Mode opératoire 432
• 3.1. Marquage 432
• 3.2. Sertissage 434
• 3.3. Mise en place de la pierre sur la scie 436
• 3.4. Sciage proprement dit 439
• 3.5. Nettoyage 442
• 4. Pratique du sciage 445
• Le sciage des naats 449
• 5. Production et rentabilité 452
• 6. Traitement au laser 456
• Le sciage 456
• Utilisation partielle du laser 457
• Utilisation du laser 458
• 6.2. Pertes lors du sciage 460
• 6.2.1. Définition 460
• 6.2.2. Exemples 461
• 6.2.3. Comparaison sciage mécanique et au laser 462
• 6.3. Logiciel utilisé 464

Chapitre VIII

• Le débrutage 469
• 1. Principe 469
• 2. Outillage 471
• 2.1. La machine à débruter 472
• 2.1.1. Installation 472
• 2.1.2. Description 474
• A. Machine à un axe 474
• B. Machine à débruter à deux axes 481
• 2.2. Le bâton de débrutage 483
• 2.3. Pots de débrutage 484
• 2.4. Autres accessoires 485
• A. La tige de sertissage 485
• B. Le marteau 487
• C. La loupe et le calibre 487
• 3. Mode opératoire 488
• 4. Pratique du débrutage 489
• 5. Production et rentabilité 496
• 5.1. La machine manuelle du W.T.O.C.D. 496
• 5.2. Universal Cone Generator (machine à débruter automatique) 498
• Le Super Bruter du W.T.O.C.D. 502
• Éos 503
• Avantages 507
• 6. La recherche dans le débrutage 509

Chapitre IX

• La taille, le polissage 513
• 1. Principe et rappel historique 513
• Direction de taille selon la dureté 519
• 2. Outillage de taille et de polissage 522
• 2.1. Le moulin à polir 522
• 2.2. Le disque ou meule 524
• 2.3. La pince 527
• 2.4. Le dop 529
• 2.5. La glissière 535
• 2.6 La taille automatique 537
• 2.7. L’ordinateur et la taille du diamant 540
• Sarin et Ogi 541
• 3. Mode opératoire 546
• 3.1 Tri préalable 546
• 3.3. Mise au point de la pince 549
• 3.4. Conseils pratiques 550
• 3.5. Nettoyage et tri 552
• 4. Pratique de la taille 553
• 4.1. Taille de la table 554
• 4.2. Taille en croix 557
• 4.3. Taille en 8⁄8 ou mise en 8 563
• 4.3.1. Facettage de la culasse 564
• 4.3.2. Facettage de la couronne 566
• 4.4. Taille en brillant 569
• 5. Production et rentabilité 572
• 6. Technique de la taille du diamant 574
• 7. Positions de coupe du 4 pointes 576
• 7.1. Taille en croix 577
• 7.2. Brillantage 577
• 7.2.1. Les étoiles 577
• 7.2.1.1. Étoiles de gauche 577
• 7.2.1.2. Étoiles de droite 578
• 7.2.2. Les haléfis 579
• 7.2.2.1. Halefis de couronne 579
• 7.2.2.2. Haléfis de culasse 580
• 7.2.3. La colette 580
• 7.2.3.1. colette à naturel 580
• 7.2.3.2. colette allongée 580
• 7.2.3.3. Taille à facettes de la colette 580
• 8. Positions de coupe du 2 pointes 581
• 8.1. Taille en croix 583
• 8.1.1. Positionnement de la pierre dans la pince 583
• 8.1.2. Directions de taille 584
• – La table 584
• 8.2. Taille en 8⁄8 584
• 8.3. Brillantage 585
• 8.3.1. Les étoiles 585
• 8.3.1.1. Étoiles de gauche 585
• 8.3.1.2. Étoiles de droite 586
• 8.3.2. Les haléfis 586
• 8.3.2.1. Haléfis de couronne 586
• 8.3.2.2. Haléfis de culasse 587
• 9. Positions de coupe du 3 pointes 588
• 9.1. Taille en croix 590
• 9.1.1. Positionnement de la pierre dans la pince 590
• 9.1.2. Directions de taille 590
• – La table 590
• – Table du 3 pointes octaédrique 590
• – Table du 3 pointes dodécaédrique 590
• – Table du 3 pointes clivé 590
• – Coins de couronne 590
• – Coin de base 590
• – Coins « étalés » 590
• – Coins « raides » 591
• – Coins de culasse 591
• 9.2. Taille en 8⁄8 592
• 9.3. Brillantage 592
• 9.3.1. Partie supérieure ou couronne 592
• 9.3.1.1. Les étoiles 592
• 9.3.1.2. Les haléfis 593
• 9.3.2. Partie inférieure ou culasse 594
• 10.3 la géométrie du brillant 594
• 10.3.1. Un brillant d’une pyramide droite 594
• 10.3.5 un brillant d’un octaèdre régulier 596
• 10.3.3. Conclusion 598
• Une parfaite symétrie 599
• 11. introduction aux tailles fantaisies 604
• 11.1. Taille en poire 604
• 11.2. Taille en marquise ou navette 605
• 11.3. Taille en baguette 607
• 11.4. Taille en émeraude 608
• 11.5. Taille en rose 609
• 11.6. Taille en coeur 611
• 11.7. La taille ovale 611
• 12. Analyse des tailles 612
• 12.1 Taille en marquise 612
• 12.1.1 Taille en croix 613
• 12.1.2. Prétaille 614
• 12.1.1.1. Étude de la forme débrutée 614
• 12.1.1.2. La table 614
• 12.1.1.3. Partie inférieure 616
• 12.1.1.4. Partie supérieure 617
• 12.1.2. Reprises 618
• 12.1.2.1. Partie supérieure 618
• 12.1.2.2. Partie inférieure 618
• 12.1.2 3. Polissage de la table 618
• 12.1.3 Taille en 8⁄8 619
• 12.1.4 Brillantage 620
• 12.1.4.1. Partie supérieure 620
• Les étoiles 620
• Les haléfis 620
• 12.1.4.2. Partie inférieure 621
• 12.2. Taille en pendeloque (ou poire) 622
• 12.2.1. Taille en croix 625
• Taille en croix préliminaire 625
• La table 625
• A. Partie inférieure 626
• B. Partie supérieure 626
• Reprises 627
• a. Partie supérieure 628
• b. Partie inférieure 628
• c. Polissage de la table 628
• 12.2.2 Taille en 8⁄8 629
• Partie supérieure 629
• Partie inférieure 629
• Brillantage 630
• A. Partie supérieure 630
• Les étoiles 630
• Les haléfis 631
• B. Partie inférieure 631
• 12.3 Taille en émeraude 631
• 12.3.1. Taille en croix 633
• Taille en croix préliminaire 633
• Taille de la table 634
• Taille du rondiste 634
• A. Partie inférieure 634
• B. Partie supérieure 634
• Taille des coins 635
• A. Partie inférieure 635
• B. Reprises 635
• 1. Partie supérieure des Reprises 635
• 2. Partie inférieure des Reprises 636
• 12.4. Taille en baguette 637
• 12.4.1. Taille en croix 638
• Taille en croix préliminaire 638
• Taille de la table 638
• Taille du rondiste 638
• A. Partie inférieure 638
• B. Partie supérieure 639
• Reprises 639
• A. Partie supérieure 639
• B. Partie inférieure 639
• Positions de coupe 640
• 12.5 Taille en carré 640
• 12.6 Taille en triangle 642
• 12.7 Taille en rose 644
• Formes dérivées 645
• 12.8 Taille en Swiss-Cut 647
• 12.9. La taille en radiant 647
• 12.10. La taille Flanders 648
• Quelques nouvelles tailles importantes apparues sur le marché de la bijouterie 650
• Taille fantaisie ancienne classique 666
• D’autres applications des tailles fantaisies 670
• La taille des diamants de couleur 670
• 13. Sculptures de diamants 671
• La gravure 671
• 14. Déchirures — fêlures – étonnures 678
• 14.1. Éléments étrangers enfermés 678
• 14.2. Sortes 678
• 14.2.1. Appellations 678
• 14.2.2. Fêlures dans le sens de la structure de clivage 678
• 14.2.3. Fêlures ne suivant pas le sens de la structure de clivage 679
• 14.3. Fêlures créées lors de la taille 679
• 14.4. Pose de la fêlure sur le disque 679
• 14.4.1. Le sertissage 679
• 14.4.2. Taille sur la fêlure 679
• 14.4.3. Taille contre la fêlure 680
• 14.5. Décolorer les fêlures 680
• 14.6. Traces de brûlure de la couche extérieure du diamant: les causes 680
• 15. Pierres maclées lors de la taille 681
• 15.1. Le terme de macle 681
• 15.2. La marque extérieure 681
• 15.3. Les différentes sortes 682
• 15.3.1. Le naats 682
• 15.3.2. La macle 682
• 15.3.3. Les twins 682
• 15.3.4. La macle noire 682
• 15.3.5. Macles incrustées 683
• 15.3.6. Les macles fibres 683
• 15.4. Traitement — méthode de travail 683
• 15.4.1. Le tailleur 683
• 15.4.2. Méthode de travail pour une macle unique 684
• 16. Entretien de l’outillage 685
• 17. Recherche scientifique et innovation technologique
• Relatives à la taille des diamants de joaillerie 690
• 17.1. Le prix du diamant 691
• 17.2. La dureté 692
• 17.3. La conductibilité thermique 692
• 17.4. Indice de réfraction 692
• 17.5. La recherche et l’innovation : des formes concrètes 693
• L’ordinateur expert diamantaire 694
• A. La recherche systématique réalisée par des centres spécialisés 697
• B. Le processus de la taille 697
• C. Consultant 699
• D. Conclusion 700
• 17.6. Installation d’aspiration de poussières de diamant 701
• 18. Description et utilisation de machines automatiques 706
• 18.1. Préliminaires généraux 706
• 18.2. L’installation 707
• 18.2.1. Généralités 707
• 18.2.2. Commentaire succinct des accessoires principaux 709
• 18.2.3. L’installation du moulin à tailler 710
• 18.2.4. Organigramme 710
• Installation d’une unité 711
• 18.3. Le Mark III 711
• 18.3.1. La machine et ses composants 711
• C. « Microswitch » d’élévation 714
• D. « Smoothmotor » (moteur du polissage) et excentrique 714
• e. Moteur à facettes 715
• f. Moteur de recherche de structure « grainmotor » 715
• g. Petit micromètre 715
• h. Indicateur de pression et réglage de la pression 715
• i. Dispositif de réglage de la hauteur 715
• j. Micromètre 715
• 18.3.2. Fonctionnement 715
• 18.3.3. Taille en croix 716
• 18.3.4. La couronne du brillant 718
• 18.3.5. La culasse du brillant 721
• 18.4. Le GS 3 000 723
• 18.4.1. Description sommaire du chercheur automatique de structure 723
• 18.4.2. Le tableau de commande 724
• 18.4.3. La machine 725
• 18.4.4. Les procédures de taille 725
• 18.5. L’Octopus 727
• Contrôle de l’étalonnage 743
• La taille 744
• 18.6. Voyage au coeur du diamant 750
• 18.7. Machine automatique de mise en croix de Lexus fabriqué en Inde 753

Chapitre X

• Petit outillage du diamantaire755

Chapitre XI

• Le diamant et son commerce 769
• 1. Évolution historique du commerce diamantaire 769
• 2. De Beers 776
• De Beers au XXIe siècle 782
• La valeur ajoutée au travers de la chaîne de production du diamant 782
• Grandeur et décadence d’un centre diamantaire, Amsterdam 784
• Épilogue 788
• Dubaï, un nouveau centre diamantaire 790
• Certificat 791
• La taille 791
• Bijouterie 791
• la Chine 792
• L’Inde 794
• 3. Le marché du diamant 796
• 3.1. Marché du diamant brut 804
• Supplier of Choice ou le fournisseur de choix 805
• Back to the roots (le retour à l’origine). 805
• Les diamants du « sang » 809
• Le Processus Kimberley 812
• Exemple du triage des diamants bruts à la C.S.O. 815
• 3.1.1. La Central Selling Organization et les « vues » 815
• 3.1.2. Marché du diamant brut « hors D.T.C. » 817
• Rio Tinto et le diamant 817
• Australie 818
• 3.1.3. Les bourses 819
• 3.1.4. Conseils pour l’achat du brut hors D.T.C. 823
• Fédération mondiale des bourses diamantaires –World Federation of Diamond Bourses 824
• I.D.M.A. – liste des associations de fabricants 827
• 3.1.5. Le cachet 829
• Le Document de commission 830
• 3.2. Marché du diamant taillé 830
• 3.2.1. Éléments d’évaluation : les 4 C 831
• A. Le poids 831
• Poids exotiques – Anciens poids et leurs correspondances en carats ou grammes 834
• B. La couleur 837
• Les diamants de couleur 851
• Le G.I.A. 851
• Le H.R.D. 852
• Chromascope 852
• Obtenir des diamants de couleur artificielle 854
• Les diamants verts 855
• 4. La spectroscopie d’absorption 857
• 4.1. Spectrophotomètre universel 858
• 4.2. Photomètre de diamant 860
• Index de couleur 860
• Fluorescence 861
• 5. La pureté 864
• 5.1. Définitions I.D.C. pour le degré de pureté des caractéristiques intérieures
• 5.2. L’emplacement 872
• 5.3. Le nombre 873
• 5.3.1. Caractéristiques critiques — zone astérisque 874
• 5.4. Le contraste 875
• 5.5 Technique du mesurage 878
• 5.5.1. La grandeur 878
• La graticule de l’H.R.D. 879
• 5.6. Les appareils de mesure 880
• SI3 ou P1 884
• Caractéristiques internes : 886
• Caractéristiques externes : 887
• 6. Proportions et fini 888
• 7. La « cote d’amour » 903
• Négoce 903
• Conseils pratiques 905
• 8. Les certificats 906
• A.G.S. 906
• Son et lumière 912
• Les normes 913
• Sarin DiaExpert XL-DiaMark-DiaScribe-TruScan 923
• Ogi Systems 924
• L’inscription au laser : moyen d’identification du diamant 925
• 9. Identification 927
• 9.1. La photographie topographique aux rayons X 927
• 9.2. Le procédé Okuda 927
• Le certificat doit-il être actualisé ? 931
• Différence entre les normes 939
• A.G.S. Grading 940
• La valeur 942
• 10. Le local d’achat ou de vente du diamant 949
• Arbitrage et conciliation 949
• Le système de distribution 952
• Diamant et internet 952
• Customerization, marketing, E-business 952
• Participation à des salons professionnels de bijouterie des diamantaires et fabricants joailliers 962
• Jour-j moins 5 mois 964
• Constructeur du salon 965
• Votre propre constructeur 965
• Votre dossier du salon 966
• Commande 967
• Hôtel 967
• Safe 967
• Quelques suggestions 968
• Publicité 969
• Jour j-moins 3 mois 969
• Clients 969
• Votre site 971
• Jour j moins 1 mois 972
• Jour j moins 2 semaines 973
• Jour j moins 1 semaine 973
• Jour j moins 2 974
• Départ 974
• Arrivée 975
• Jour J 977
• ATA 979
• Le dernier jour 980
• Le retour 980
• Retour au bureau 980
• Une semaine plus tard 981
• Psychologie 982
• Conclusion 983
• Les Arsène Lupin dans le métier 983
• Bibliographie 993
• Glossaire 998
• Lexique multilingue 1010
• Annexe 1013